Quando a cautela vira indecisão?

Mario Cortela, respondendo à pergunta acima, citou esta parte do Poema de Álvaro de Campos (Heterônimo de Fernando Pessoa) que resume bem esta ideia:

Não há que fazer nada 
Na véspera de não partir nunca.

Sempre se cresce em direção ao passado

Na época eu não sabia que apesar de crescer, e por mais que se mire no futuro, sempre se cresce em direção ao passado, em busca, talvez, do primeiro deslumbramento.
Juan Marsé, no livro El Embrujo de Shanghai 

A quem cabe decidir?

Mesmo quando tudo parece desabar, cabe a mim decidir entre rir ou chorar, ir ou ficar, desistir ou lutar; porque descobri, no caminho incerto da vida, que o mais importante é o decidir. Cora Coralina

Fim com dor, ou dor sem fim?

Melhor um fim doloroso, do que a dor sem fim. 
Fausto, personagem de Goethe.

Há uma versão tupiniquim que é assim: 
Melhor um fim horroroso, do que um horror sem fim.